-
1 weihen
vt2) торжественно открывать (напр., памятник)sein Leben dem Vaterland weihen — посвящать жизнь служению родине -
2 Priesterweihe
-
3 Weihe
die; -, -n1. освящение2. посвящение (в сан), рукоположение;die Weihe zum Priester empfangen (erlangen) быть рукоположенным в сан священника
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Weihe
-
4 Priesteramt
n <- (e)s> духовный сан, сан священника -
5 weihen
vtEr war zum Príéster gewéíht. — Он был рукоположен в сан священника.
2) церк освящать; святитьj-m éíne Kérze wéíhen — поставить свечу (кому-л)
3) высок (D) посвящать (что-л кому-л, чему-л)Er hat sein Lében der Wíssenschaft gewéíht. — Он посвятил всю свою жизнь науке.
4) высок обрекатьdem Tod gewéíht — обречённый на смерть
-
6 Priester
m -s, =священник, проповедник; жрецj-n zum Priester weihen — посвятить кого-л. в сан священника; произвести в жрецы кого-л. -
7 Priestertum
-
8 j-n zum Priester weihen
сущ.общ. посвятить (кого-л.) в сан священника, произвести в жрецы (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n zum Priester weihen
-
9 in ein kirchliches Amt einführen
предл.церк. (jdn) рукоположить в сан священникаУниверсальный немецко-русский словарь > in ein kirchliches Amt einführen
-
10 Priester
der; -s, -(церклат. presbyter старейший общины греч. presbyteros старейший) священник;er wurde zum Priester geweiht – он был рукоположен в сан священника (хиротонисан);
der hohe Priester – первосвященник
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Priester
-
11 Priesterweihe
die; -, -nрукоположение в сан священника, хиротонияDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Priesterweihe
-
12 Priester
m <-s, ->1) рел жрец; священнослужитель2) священник (в католичестве)Mein Sohn wúrde zum Príéster gewéíht. — Мой сын был посвящён в сан священника.
-
13 Priestertum
n <-s> сан священника -
14 Priesterweihe
f <-, -n> посвящение в сан священника -
15 Priesterwürde
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Priesterwürde
-
16 geistlich
adjдуховный, религиозный, церковный, богослужебныйgeistlicher Beistand — рел. священник, духовник; моральная поддержка со стороны священника; утешениеein geistlicher Herr — священник, духовное лицоgeistlich werden — стать священником; принять духовный сан -
17 weihen
vt(weihte, hat geweiht)1. освящать, святить;einen Altar, Kerzen weihen – освятить алтарь, свечи;
2. освящать, рукополагать;jemanden zum Diakon, Priester, Bischof weihen – рукоположить в сан диакона, священника, епископа;
die Kirche wurde im Jahre 1995 geweiht – церковь была освящена в 1995 году
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > weihen
См. также в других словарях:
Сан священника — ♦ (ENG curacy) (от лат. cura забота) должность, статус или полномочия помощника приходского священника … Вестминстерский словарь теологических терминов
Сан-Франциско (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сан Франциско (значения). Сан Франциско San Francisco … Википедия
Сан-Лоренсо де Альмагро — У этого термина существуют и другие значения, см. Сан Лоренсо. Координаты: 34°38′08″ ю. ш. 58°21′53″ з. д. / 34.635556° ю. ш. 58 … Википедия
Сан-Лоренсо (футбольный клуб) — Координаты: 34°38′08″ ю. ш. 58°21′53″ з. д. / … Википедия
Сан-Лоренсо де Альмагро (футбольный клуб) — Координаты: 34°38′08″ ю. ш. 58°21′53″ з. д. / … Википедия
Сан Лоренсо (футбольный клуб) — Координаты: 34°38′08″ ю. ш. 58°21′53″ з. д. / … Википедия
Сан Лоренсо де Альмагро — Координаты: 34°38′08″ ю. ш. 58°21′53″ з. д. / … Википедия
Сан-Виторес, Диего Луис де — Диего Луис де Сан Виторес Diego Luis de San Vitores … Википедия
Сан-Франческо в Ассизи — Церковь Сан Франческо в Ассизи итал. La Basilica di San Francesco d Assisi Вид с восточного фасада … Википедия
Сан-Фернандо (провинция Ла-Унион) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сан Фернандо (значения). Сан Фернандо город на Филиппинах на о. Лусон, столица провинции Ла Унион. Численность населения 115 494 жителя (2007). Площадь 106,88 км². Плотность … Википедия
Сан-Джузеппе-деи-Театини — Церковь Сан Джузеппе деи Театини Сан Джузеппе деи Театини ( … Википедия